Scott， Colin ，KTJ與Gabriel 起床後，懷着可以登機到 Goz Beida 的希望。我們急不及待想探望距離市中心十五分鐘路程的Djabal難民營內的朋友。可惜航班被取消了，當地有戰鬥和搶略的消息。Bouba 和我們的駕駛員Umar 都無恙，但是從他們的語調可以聽出情況比以往都嚴重。

我們在Abeche 不會有危險，但卻非常擔心難民營內的朋友，他們的安危再次因突襲而受到威脅。戰爭的聲音使他們想起種族清洗和瞄準他們的暴力。我們很幸福，因為我們早晚都會回家與家人團敍。但是這些難民就只能在難民營內重新開始。

我們的好友與我們分享他們期盼: Youssouf 希望和平可以降臨乍得，新婚的Alpha 就希望家人健康和一輩子都平安。我們也期望整個地區，包括蘇丹，達富爾，乍得, 和中非共和國可以永遠健康和平安。

今天的開始算滿順利，我們把越來越重的行李塞滿了車子，聯絡到Bouba與我們的駕駛員Umar，請他們今天稍後到Goz Beida 去接我們飛機。我們先停總督俯去蓋一個章，然後直奔機場。稱過行李的重量和簽過乘客名單後，航班卻宣佈停飛。

根劇UNHCR 的消息，當地有不明朗的軍事行動，所有到當地的車輛和航班都暫時取消。當我們正在張羅今晚的棲身之所時，看到幾輛載滿士兵和武器的卡車南下，向當地進發，顯然是武裝支緩。起碼，我們在Abeche 是暫時安全的。

Suzanne 來Abeche 至今已有十五個月，作為一個難民主要資訊記錄員，她看來頗為享受自己在東乍得的工作。她跟我們的想法一致，認為必須要與難民一同生活。因為她的組織會盡一切努力去去保住這些小孩，婦女和成人的性命。當她穿梭於難民營裡時，雖然工作繁重，她總會找到娛樂自己的方法。

Scott， Colin ，KTJ與Gabriel 與N’Djamena 暫別，並向東出發到Abeche。整理好所有許可證後，他們四人與UNHCR 的代表會面，商討乍得與達富爾邊境難民營的當前形勢。目前約有五千名難民被遷移到Kounoungo 與Mile 的營地，大約五千名難民則散佈在邊境。那些選擇留下的，很多都能夠從村莊取回他們的家畜並橫跨邊界。其他人就在JEM 建立的學校裏上課。UNHCR 則報告他們可以聴到或感受到達富爾境內的轟炸。
聽過最新的報導後，Youssouf 帶給KTJ 和Gabriel 一件熟悉的行李! 一邊由Petaluma, CA 的小學生繪製， 另一邊由達富爾難民繪製的帳篷壁板。這是i-ACT4 在二零零八年一/二月的其中一個任務，但i-ACT4 因武裝流產政變而撤離， 被迫離開。

Ryan在壁板的一面劃了一個士兵，一個圓圈，並用一條線貫穿圓圈，象徵”禁止戰爭” 。而 Moubarakh 的繪畫， 在沒有人引導下, 見證戰爭與種族滅絕如何蹂躪一個國家: 當男人是被屠宰的目標,而女人就被集體性侵犯。他的圖畫是一架軍機正在轟炸無辜的平民，回教民兵就搶劫和燒毀民居。

Gabriel, KTJ, Colin, 以及Scott 已經為了往東的旅程做好最後的準備, 對於明天大家都能夠一起離開感到欣喜。手中有著所有必須的許可證, 他們將先到達東部的樞紐城市Abeche; 接著往下前進至Goz Beida, 一個非常靠近兩個重要難民營的城市。小組將用下個星期大部分的時間,在兩個難民營中聆聽他們的故事,一起踢足球,並且建立起新的友誼。

稍晚, 該小組拜訪了聯合國難民救濟總署在N’Djamena的對外關係高級官員Ann。在過去兩年間, Ann與i-ACT團隊合作相當密切; 她深入分析當前在難民營的情況, 難民人數的增加,以及國際社會給予的穩定支持。她也回憶起, 二月發生的流產政變期間獨自在家的經驗, 以及事件結束之後對她個人以及難民營所帶來的衝擊。最後, 從她個人觀點來說, 她提到工作上的挫折感, 但是, 希望也同時伴隨著該組織的工作。

這一刻，大隊身在乍得的首都，離開達富爾人的難民營數百哩。Scott， Colin Gabriel 與 KTJ 遇到幾個障礙，包括遲來的許可證，錯過一班東去的航機，在Le Meridien 找不到安身之所和延誤多時都未能上載第一天的影片。此刻大隊已重新組合並等待UNHCR 給他們提供關於旅程的消息和東面的狀況。當大家在N’Djamena 耐心的等候時，其實心裏都惦記着那些難民朋友。到達Shallah 時，大伙將很快與那些難民朋友重遇。我們希望我們的行動可以引起世人的關注，並為暫居在乍得，或仍然身在達富爾的達富爾人的安全带來保障。。每天都有無辜者被殺害，國際社會必須採取更多行動去保證每一個人的生存權，並提供相應的保護。

i-ACT5第二天的影片包括:

不論慘劇發生在那裏，防止種族滅絕，集體屠殺，種族清洗，戰爭罪行和任何違反人權罪行是國際共識，預防和面對嚴重危機是各國政府無可避免的責任。在 2005 年，各國領袖首次同意: 保護境內任何國民是一個國家的首要責任。如有國家無法保護境內的任何國民，國際社會有責任採取行動。
國家主權與責任是應運而生的，國家責任就是要為國民提供應有的保護。若有任何國民因內戰，暴動，壓制行為或政府失控而受到嚴重的傷害，該國政府又無法或不情願去終止動亂，國際社會不干涉各國內政的慣例就應該讓路給國際責任去保護該國的國民。

雖然這天是相對地平淡的，在乍得N’djamena平靜的Meredien旅館裡懶洋洋的渡過，但卻是我們在i-Act5的旅途上一個有趣的開始。這是Gabriel與KTJ自從二月第一次返回到酒店.因為他們上次在酒店期間正好遇上流產政變，並且在他們逗留的時間天天都有子彈穿梭于大堂與客房之間。當他們回到他們曾經為躲避子彈而爬行過的客房，大堂，走廊，他們不停的感嘆當時的情景.

這同時也是Colin與Scott正式在首都渡過的第一天。當他們兩穿過津巴布韋與肯尼亞到達乍得之後,他們兩人都迫不及待的去營地與已流離失所的難民們見面。Colin與Scott都是Stand活躍的領導層, 並在去年負責組織該國各地數百名大學生和高中生，以他們的努力在Darfur制止種族滅絕。他們倆都興奮異常，因為終于可以來到這個長期肯定他倆工作成果的地域。

今天,保護的主題已開始被傳達了;而以後也將會不斷的被提起。這是Gabriel第五次去難民營了，而每一次被迫離開家園的人數都出現了增加，而非減少。簡單來說，他們並沒有他們回國所需要的保護。這個月，美國作為擔任聯合國安理會的主席，我們希望我們

這次難民營的旅程可以向聯合國展示事情的緊迫性，全面通過成立部署一支聯合國部隊保護無辜難民。我們終於有能力採取行動，但是對這些難民來說，已是遲來的春天。

今天是这次i-Act行程的最后一天,但要结束这场种族灭绝，还是需要你们大家的继续支持和行动。我们希望这个活动可以带来这样的启发：在你的环境，你可以更积极参与什么样的活动来提升人们对达尔富尔（Darfur）难民状况的了解？

这里有一些想法:邀请加布里埃尔（Gabriel）到你的学校,大学或其他场地举办一个达尔富尔阵营讲解会. 我们会协助设立一个互动体验的活动，播放达尔富尔营地的录影，让你们录制自己慰问难民的录影，或观看其他来自北美的观众向难民表达的关心和爱的视频录影. 或者你可以对自己做一个承诺: 每日醒来,刷刷牙,就拨电1-800-GENOCIDE呼吁白宫以实际行动来协助结束种族灭绝. 加入当地的一个群体(或形式之一!! )

今年秋天，Dream for Darfur将主办国际和美国火炬游行,以增加对中国施压.当奥运火炬将途经贵国或东道国之一,你也可以召集朋友讨论,可以为达尔富尔难民做什么.

欢迎你到我们的博客, 发表想法，互相交流!

启发. 教育. 影响.

目前种族灭绝统计数字:

• 死亡人数: 自2003年2月以来, 已超过40万人
• 死亡率: 每一天500人死亡, 每个月1万5千人死亡
• 流离失所者:　超过２５０万人

2007年7月10日， 加布里埃尔返回乍得-达尔富尔边界的难民营区, 这次带了他的妹妹康妮和源林. 请跟随我们的旅程, 与我们探访这回种族灭绝大屠杀的幸存者， 和听听他们的故事. 请采取实际行动, 改善当地情况,让该地区的难民能够安全地返回家园.

采访在第2天开始, 第一位是联合国难民署的高级官员安妮马伊曼 (Ann Mayman). 她提供了具有震撼力的见证, 明确地描写在乍得东部难民形势的恶化.

目前种族灭绝统计数字:

• 死亡人数: 自2003年2月以来, 已超过40万人
• 死亡率: 每一天500人死亡, 每个月1万5千人死亡
• 流离失所者:　超过２５０万人

我们的三人小组 – 由加布里埃尔,康尼和源林组成 — 抵达恩乍米纳.

康妮解释说,到乍得,对她而言是一种荣誉.

到达此地，源林感到谦卑. 他希望他们的贡献将有可能促近达尔富尔难民返回自己的家园的日期.

该小组将在以汽车探访难民营,车上有司机和一名翻译,阿里.

他们会先到乍得东部,然后开向北部终结他们的旅程.

在过去的四年中国际外交切磋并没有给达尔富尔难民带来什么成果, 我们这小组希望他们的贡献将改善情况,哪怕只是那么一点点.

康尼,加布里埃尔和源林到达阿贝歇.

雨季膨胀了当地的河流,他们必须渡过其中之一. 这是加布里埃尔在他这三年的所有行程首次看到水. 渡河非无风险,但他们成功地越过了. 我们这小组对这此渡河经验印象深刻.
他们到达第一个难民营时,立即被孩子们包围了.

孩子们把学校书籍带给访客看，并朗读其中一段 “来自天堂的信”.

莱拉, 一个笑容灿烂的小女孩,‘领养’了加布里埃尔.

Juma今年7岁,正在上小学二年级.

这一次访问显示了孩子们看到访客是多么地高兴.

[简介]

我们的小组队再度探访从我们(iACT) 2006年第4天 的妇女. 她们与我们分享他们的家和她们想离开营地的渴望. 再次, 没有采取行动所付出的代价变得非常清晰.

第四天

加布里埃尔指出他去年已经访问了这个难民营,并且见过她们.

其中有一名妇女刚生了婴儿,一个月大.

在这个社会里,妇女如姐妹般在一起照顾子女.

在其中一名年轻的妇女被采访的帐篷下,她们谈起她们的生活情况. 帐篷里 热得很,气温比外面高得多. 妇女们睡在沙土上,如果是湿了,他们就生病,他们解释说.

其中一名年轻女子问他们什么时候会将和平带来她的国家.

她前一年逃到难民营, 并把她拥有的一切抛在后头, 奔步三天才到达, 在这个营地住了一年. 这个录影带显示, 难民对前往的西方营地访客所抱着的希望. 这个年轻的妇女所问的问题, 就是一个活生生的呼吁. 她的父亲和弟弟都不在该营地. 接近她的一名孩子的父亲被杀死, 小孩住的帐篷里此并不远.

然后他们参观妇女们的厨房. 妇女问候Stacy (她去年和加布里埃尔参访营地) .

[简介]

加布里埃尔,康尼,源林 和阿里带了拍立得照相机返回难民营， 拍了照片愉悦大家. ,可是笑容的背后盈满了悲剧, 尤其当我们看到了没有孩子应该看到图画,更遑论孩子们创造这些画面。

第五天

加 布里埃尔,康尼和源林带了一台计算机访问难民营,并用之显示照片给孩子们. 源林认为,教难民如何拍摄,并使用那些生活录像于富裕国家大尔富尔大屠杀的倡导工作, 将是一个利用科技很好的机会. 难民营中的人们将可以与世界各地的人沟通.他们用拍立罗得相机拍了儿童的照片,并提供照片给他们. 孩子要求康妮把他们的名字写在她自己的笔记本, 也许, 这使他们感受到与外部世界多一线联系.

一个小男孩邀请康妮来到他的帐篷前,看到自己的生活条件,看看 图纸一语道破了天机. 在帐篷中的热气是令人窒息的,没有床铺, 他们只有一种草席子睡在沙地上.

Mansur今年10岁. 他的图画描绘了士兵和受害者,其中一名是被杀害的婴儿. 在墙上另挂着有十来张他的画. 图画描绘的主题是战争的暴力和杀戮 — 皆是他8岁那年亲眼目睹的。许多他的家人被杀害. 他与他的父亲逃来到这里 –只穿这身上的衣服, 连续三天什么也没有吃. 图画是他的见证,他希望世界人们知道达尔富尔发生了什么事.

当你问他将来想做什么, 他说他愿望是成为一名医生. 他想回到达尔富尔,甚至尽快今天还是明天。

这个年轻的孩子是这么成熟,其图画这么令人感叹。 这篇专访显示我们必须 予以保存这些记忆,不要忘记了种族灭绝大屠杀的惨剧。

我们的小组提早访问营地,使他们能够陪伴孩子们走路上学. 孩子们唱有关大尔富尔的歌曲开始他们的日子. 一些年纪较大的学生们谈论将他们带到难民营的悲剧,和他们为将来的希望.

歌曲在他们的教育扮演一大角色,这些歌词谈论达尔富尔的局势.

早上的上学典礼中, 女孩们在一群儿童的中间一起来唱.

加布里埃尔采访四位年轻人, 年龄14至18岁.

“我们当然想念我们苏丹,但怎样才能返回家” 这些年轻人唱着.

有些年轻人计划将来当教授,或者是总统!

他们说教育和英语,对他们来说是多么地重要. 他们也有游戏活动,喜欢足球或排球.

其中的男孩告诉我们,他的村庄遭到苏丹政府袭击,所有房屋被焚烧,并抢走了所有的动物及资产. 他说,许多人被杀死,包括他的家人. 他列出了他们的名字.

另一位青年男子再次肯定地说,这些残害人民的士兵是由苏丹政府派出.

依照观众的要求,加布里埃尔再次访问曼苏尔,希望把他的画带回美国. 我们还听到更多可怕的故事,促使难民投奔营地的悲剧,.

他们今天参观的难民营里,妇女们讲述了他们逃生的经历.第一名有7个子女. 她带着孩子连夜逃跑,没有带任何食物.她的村庄寸草不留, 一切被骑马民兵(janjaweed)烧毁. 她还是要回去.

加布里埃尔决定回见曼苏尔(Mansur), 画战争图片的小孩. 一些美国观众看了录象都很感动,包挂加布里埃尔的侄子,迈克尔. 加布里埃尔问曼苏尔能不能给他一张图片,交给迈克尔, 让迈克尔作成一个T-恤穿, 以助迈克尔向他人解释曼苏尔的故事. 曼苏尔给了加布里埃尔两张. 加布里埃尔说,下次他会带来一些迈克尔的图画和T-恤给曼苏尔.

录象尾端给例出妇女及其子女的姓名, 使他们不再是匿名的面孔.

00:04 - 00:18 [佳百列] 今天,我们参观我们在联合国难民署就职的朋友, 安妮. 与去年一样,她依旧精力充沛.

00:19 - 00:35 [安妮] 请记住,你们可以去探访难民, 是很幸运的一件事 – 少许人享有这项特权. 其实你们到达这里已不简单 – 这需要非常特殊的规划和筹备.

00:36 - 01:19 [安妮] 让我讲一讲你们去年来访后, 这里说发生的变化. 其中一大盛事, 自2006年11月,乍得人逃离家园的人数增加了3倍,至173,000人. 他们现在暂居这里的南方. 边界的12个难民营依然存在.

01:19 - 01:57 [安妮] 想要难民回返家园之前, 治安/安全是我们必须关注的第一件事.达尔富尔人民说面对的情势与此相同. 我们不能在这里可保持最低安全水平之前, 要求流离失所者返回原籍地.

01:58 - 02:37 [安妮] 最近那些对袭击的象是人道主义机构的雇员, 不是因为他们工作,或针对这些机构,而是因为他们有车,收音机和资产. 在阿贝歇,在乍得东部最大的城市,那里有很多人道主义工作者居住, 我们那里发生武装人员盗入宾馆,夜间射击.

02:38 - 03:04 [安妮] 他们已经杀死了警卫. 我们必须非常小心, 因为你正在迈入一个将是艰难和危险的领域,这危险是因为你无法预测将发生什么事. 这并不是电影般的狂野西部, 但问题是,你无法预料会有什么事情发生.

03:05 - 03 : 27 [安妮] 我没有机会去访问难民,与他们交谈. 这是非常可悲的事. 每当我能到哪里,我会倾听他们的述说,他们的想法, 他们看到的是什么样的未来.

03:29 – 03 : 50 [安妮] 这是一个人民流亡的情况, 他们纷纷逃离. 我们不知道他们何时才能回家. 如何去维持数千人的生命, 如何提供他们最低的生活水平,并给予他们对未来的希望, 所以一旦他们可以返回自己的国家,他们有一技之长,可用于重建自己的国家.

03:52 - 04: 04 [康尼] 我就非常欣赏她, 她曾替世界各地难民服务..她是一个非常投入工作的人,简直是哇..

04:05 - 04 : 13 [安尼] 我已经在这里工作了12个月. 嗯,应该说13个月又3个星期.

04:14 - 04 : 18 [加布里埃尔] 你是否可以给我们一些建议,就如何世人能更积极地参与帮忙难民?
04:19 - 05 : 07 [安尼] 单单思考这问题,去了解它,已是一个成就. 我不想冒然要求人们到乍得 来,我不想让大家 都来,因为到时我们无法容纳大家. 在当今世界上存有这么多不同的方法来获取信息,你有难民网站, www.unhcr.org , 许多其他网站–像你们的,你在那里可以更深切地了解象这样的情况… . 在美国也有大尔富尔的难民, 那边怎么接触呢?

05:08 - 05 : 4 [安尼] 经费是一大问题, 我们正在尽最大的能力办事,并且筹钱等. 要取得成效,而也给你捐钱者很是赞赏的. 这是一个很个人的问题,我们每个人都有不同的才华,不同的性格, 大家有很多不同的个人历史,也不能强迫人们做任何事, 告诉他们因为人民正在受苦受难,你必须做一些事. 这些行动必须自然自发….

05:41 - 06 : 38 [加布里埃尔] 当然,我们是非常提倡人民的倡导行动,说服有权力去改变化情况的人 – 即我们的领袖. 而在美国有不少团体和组织, 让你很容易地这样做. 举例来说, GIF(Genocide Intervention Fund) 有一个免费的1-800电话 . 您拨个电话, 即听到一个基本指点, 然后你可以与你领导人,你的众议员等 通话. 而在世界的其他地方, 可能不是那么简单. 但是你们还是可以, 很简单的书信贵国总统, 你的领导人. 况且每个国家都有一名联合国代表,你可以与他们联系,告诉他们你关心达尔富尔正发生的种族灭绝.

06:39 - 07 : 01 [源林] 在其他国家, 对这大屠杀的认识水平和积极性不高, 远不如 美国. 我认为其中一个重要, 也是我们可以做的,尤其那些讲其他语言的朋友, 我们能够在我们自己的国家提高对这大屠杀的认识水平.

07:02 - 07 : 14 [源林] 有时你听到人们对我们采取的录象反应, 这难民在营地的生活看来不算太坏. 你会如何回应?

07:15 - 07 : 41 [安尼] 我想,如果他们这么认为, 这也许是我们的工作已经取得了一些成绩. 但说实话, 为什么只要难民的生活不算太坏’? 这是一个什么 道理–仅仅因为某人是一个难民不让他们得到快乐? 你不准他们微笑,你要他们成天愁眉苦脸吗?

07:42 - 07 : 54 [加布里埃尔] 达尔富尔正发生的大屠杀,该是整个世界说关心的.
还有其他很多地方需要我们注意, 达尔富尔是其中之一.

08:07 - 08 : 26 [康尼] 在美国有那么多的组织, 所以我们知道什么 正在进行中的大屠杀.

08:27 –08:47: [加布里埃尔] 而今天所有的科技, 让大家更容易取得讯息资料. 这正是我们在这里试图做 的- 用科技让人民互相帮助.

儿童的面孔点缀这录像里的北大荒漠.

加布里埃尔一行人再次与一位两年前遇见的达尔富尔难民从逢。捷克是着难民营里的老师及学校督学 。如果情况许可的话，捷克一心想回返达尔富尔的旧家园。

关于官方的协议， 难民一强调实际上,居住条件并没有改善.

如想改过立即 尽管这个条件. 对协议,目前的问题,确保难民说,

他们返家的决心是真实的,但在他们眼中, 政府并 没有给予足够的安全保障,使他们完全安全地重返故居, 达尔富尔.

加布里埃尔找到他2005年是已经见过的几名难民, 其中显示在该国境内的情况依旧仍然.

谈到说签订协议, 难民意论约束条件实地上看不出带来任何具体变化, 看来他们住在这些难民营中, 还有好一段日子.

加布里埃尔,康尼和源林返回Leila(莱拉)和Juma居住的营地.

莱拉是如此兴奋,衣衫未整就跑出门,迎接他们.

通过莱拉莱拉的母亲交谈时,我们发现,莱拉的妹妹出生在营地, 而莱拉本身生诞于苏丹达尔富尔,她的父亲和他们一起住在营地.

另一个难民说,他投奔营地,以躲避战火,以避免被杀死.

加布里埃尔回忆,难民营区热得令人窒息,而小朋友们在这热熬中背着自己的兄弟姐妹, 从来没有抱怨.

我们小组的三名成员被许多儿童包围. 像莱拉和Juma,成千上万的儿童生活在这些营地里.